Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the brake lines had been tampered with

  • 1 tamper

    intransitive verb

    tamper with — sich (Dat.) zu schaffen machen an (+ Dat.)

    * * *
    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) herumpfuschen an
    * * *
    tam·per
    [ˈtæmpəʳ, AM -ɚ]
    vi
    ▪ to \tamper with sth
    1. (handle improperly) sich akk an etw dat zu schaffen machen, an etw dat herummachen fam
    2. (engage improperly) sich akk [insgeheim] in etw akk einmischen, in etw akk hineinpfuschen fam
    3. (manipulate) etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o [ver]fälschen]
    to \tamper with witnesses LAW Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o bestechen] [wollen]
    * * *
    ['tmpə(r)]
    n
    (for soil etc) Stampfer m; (for tobacco) Stopfer m
    * * *
    tamper1 s Pfeifenstopfer m
    tamper2 [ˈtæmpə(r)] s TECH
    1. Besetzer m ( von Bohrlöchern; Person)
    2. Stampfer m (Gerät), (Pfeifen) Stopfer m
    3. Kerntechnik: Tamper m (Neutronenreflektor in Kernwaffen, der bei der Explosion durch seine Trägheit die Expansion des Spaltmaterials verzögert)
    tamper3 [ˈtæmpə(r)] v/i (with)
    1. a) sich (ein)mischen (in akk)
    b) hineinpfuschen pej (in akk)
    2. a) herumpfuschen pej (an dat)
    b) sich zu schaffen machen (an dat):
    the brake lines had been tampered with jemand hatte sich an den Bremsleitungen zu schaffen gemacht
    c) unerlaubte Änderungen an einem Schriftstück vornehmen
    3. a)(mit jemandem) intrigieren oder heimlich verhandeln
    b) (jemanden) (zu) bestechen oder (zu) beeinflussen (versuchen)
    * * *
    intransitive verb

    tamper with — sich (Dat.) zu schaffen machen an (+ Dat.)

    * * *
    n.
    Pfeifenstopfer m. v.
    einmischen v.

    English-german dictionary > tamper

См. также в других словарях:

  • List of rail accidents in the United Kingdom — This list is of railway accidents in Britain sorted chronologically. For a list sorted by death toll see List of British rail accidents by death toll. It does not include incidents that did not involve rolling stock, such as the King s Cross fire …   Wikipedia

  • ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction       the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… …   Universalium

  • List of rail accidents (2000–present) — List of rail accidents from 2000 to the present. The list includes some terrorist bombings. For accidents before 1950, see List of pre 1950 rail accidents .For accidents between 1950 and 1999 (inclusive), see List of 1950 1999 rail accidents .For …   Wikipedia

  • Claire Meade — First appearance The Lyin , the Watch and the Wardrobe Last appearance Hello Goodbye …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»